DE FLORENTIJNSE CODEX

Send

De Florentijnse Codex is een manuscript, oorspronkelijk in vier delen, waarvan er vandaag nog maar drie over zijn. Het bevat de Nahuatl-tekst met een Spaanse versie, soms samengevat en soms met commentaar, van de teksten die Fray Bernardino de Sahagún in de 16e eeuw van zijn inheemse informanten verzamelde.

Deze codex, zo genoemd omdat hij wordt bewaard in de Laurenciana Medicea Bibliotheek in Florence, Italië, vormt een kopie die Fray Bernardo de Sahagún met pater Jacobo de Testera naar Rome stuurde om in 1580 aan de paus te worden overhandigd.

Het manuscript bevat, naast de Nahuatl- en Spaanse teksten, een groot aantal illustraties, de meeste in kleur, waarin enige Europese invloed wordt waargenomen en verschillende onderwerpen zijn vertegenwoordigd. Francisco del Paso y Troncoso publiceerde het in de vorm van platen in 1905 in Madrid en later, in 1979, bracht de Mexicaanse regering via het General Archive of the Nation een zeer getrouwe facsimile-reproductie van de codex aan het licht, zoals wordt momenteel bewaard.

Send