'Weet dat er aan de rechterkant van Indië een eiland lag dat Californië heette, heel dicht bij het Aardse Paradijs.' De serga's van Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés schreef in zijn Vierde Relatiebrief waarin hij vertelde over de reis die een van zijn kapiteins maakte naar de Colima-regio: '... en op dezelfde manier bracht hij me een relatie met de heren van de provincie Ciguatán, waarvan algemeen wordt bevestigd dat het een eiland heeft dat allemaal wordt bevolkt door vrouwen, zonder enige man, en dat ze op bepaalde tijden van het vasteland van mannen gaan ... en als ze vrouwen baren, houden ze ze en als mannen ze uit hun gezelschap gooien ... dit eiland ligt tien dagen van deze provincie ... vertel me evenzo, de overwinnaar, het is zeer rijk aan parels en goud ”. (Bernal Díaz del Castillo, Geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje, ed. Porrúa, Mexico, 1992.)
Het is niet moeilijk voor te stellen dat, als je de vrouwelijke mentaliteit kent - hoewel die van de bovengenoemde Amazones verder gaat dan wat je ervan kunt weten - dat onder de locaties die door de mythische vrouwen waren uitgekozen, die afgelegen plek was, met zijn zee, waarin parels overvloedig aanwezig waren, aangezien de Amazones -als ze al bestonden- ongetwijfeld blij zouden zijn om zichzelf te versieren met het paradoxale product van een van de meest onaangenaam uitziende weekdieren van de zee, begiftigd door de wijze natuur binnenin, misschien om de uiterlijke lelijkheid te compenseren met een van de mooiste geschenken: parels. Ongetwijfeld zouden deze "krijgers" hun nek en armen verstrengelen met draden en draden hiervan, verweven met de vezels van de magueys die overvloedig aanwezig zouden zijn in hun al even mythische "kreupele", wat uiteindelijk zou resulteren in een prachtige realiteit maar niet bevolkt door Amazones.
Hernán Cortés, die al een halve eeuw was geworden, en zelf wat kleine kwaaltjes had, hoewel mogelijk meer veroorzaakt door zijn gevaarlijke leven, met twee vingers van zijn linkerhand uitgeschakeld en zijn arm gebroken door de zware val van het paard, en nog een in één been als gevolg van een val van een muur in Cuba, en waarvan hij niet was hersteld zodra zijn ongeduld dit verlangde, waardoor hij een beetje mank ging - een gevolg dat kon worden geverifieerd toen zijn stoffelijk overschot werd ontdekt in de jaren veertig van de vorige eeuw in de kerk van het Hospital de Jesús-, misschien twijfelde hij aan deze fantasievolle legende, maar hij toonde zeker zijn interesse in het promoten van de verkenning van de landen die de toenmalige Zuidzee baadden, die zich uitstrekten tot voorbij de landen die hij veroverde, met welk doel hij begon al snel schepen te bouwen voor de kust van Tehuantepec.
In 1527 verliet een kleine vloot, gefinancierd door Cortés en onder bevel van Álvaro de Saavedra Cerón, de geïmproviseerde scheepswerf en betrad die immense zee, in onze tijd de Stille Oceaan -naam een beetje overdreven-, en die, zoals bekend, aankwam bij de Na enige tijd naar de eilanden van de Spice of Molukken, in Zuidoost-Azië. In werkelijkheid was Cortés niet van plan zijn veroveringen uit te breiden naar de onbekende en verre landen van Azië, en nog minder om een ontmoeting te hebben met de genoemde Amazones; zijn verlangen was om de kusten van de Zuidzee te erkennen, zoals gezegd, en om, zoals aangegeven door bepaalde inheemse tradities, te verifiëren of er in de buurt van het continent eilanden van grote rijkdom waren.
Het gebeurde ook dat een boot van Cortés, die de leiding had over Fortún -u Ortuño- Jiménez, en waarvan de bemanning had gemuit, nadat ze een afspraak hadden gemaakt met andere 'Biskaaien ... zeilde en ging naar een eiland genaamd Santa Cruz, waar ze zeiden dat er parels waren en dat het al door indianen als wilden bevolkt werd '', schrijft Bernal Díaz in het eerder genoemde werk - die, hoewel afwezig, onbetwistbaar in alles was - en na hevige gevechten keerden ze terug naar de haven van Jalisco: '' en na een gevecht dat veroorzaakte grote slachtoffers keerden terug naar de haven van Jalisco… zij verklaarden dat het land goed en goed bevolkt en rijk aan parels was ”. Nuño de Guzmán nam nota van dit feit, "en om erachter te komen of er parels waren, waren de kapitein en soldaten die hij stuurde bereid om terug te keren omdat ze de parels of iets anders niet konden vinden." (Opmerking: Bernal Díaz heeft dit in zijn origineel doorgehaald.)
Mas Cortés - Bernal vervolgt -, die in een hut in Tehuantepec was geïnstalleerd en "die een man van hart was", en zich bewust was van de ontdekking van Fortún Jiménez en zijn muiters, besloot persoonlijk naar het "Pareleiland" te gaan om te kijken het nieuws dat Diego Becerra's vlaggenschip had meegebracht met zeven overlevenden van de expeditie die eerder was gestuurd, en daar een kolonie vestigde, vergezeld van haakbusschutters en soldaten met drie schepen: de San Lázaro, de Santa Águeda en de San Nicolás, die waren vertrokken van de Tehuantepec-scheepswerf. Het leger bestond uit ongeveer driehonderdtwintig mannen, waaronder twintig met hun dappere vrouwen, die - hoewel dit slechts speculatie is - iets over de Amazones hadden gehoord.
Na een paar weken rijden - want Cortés en een bepaald aantal mannen zouden te paard gaan -, later inschepen in Chametla, aan de kust van Sinaloa, kwamen ze aan op een plaats die ze Santa Cruz noemden, aangezien het 3 mei was (de dag van die vakantie) van! jaar 1535. En dus, volgens Bernal: "ze renden Californië binnen, wat een baai is." De aardige kroniekschrijver noemt de vrouwen niet meer, mogelijk omdat ze, misschien wel moe, ergens aan de prachtige kust bleven wachten op hun echtgenoten die mogelijk met parels in hun gevangenissen zouden aankomen om hen te troosten voor hun afwezigheid. Maar niet alles was gemakkelijk: op een gegeven moment moest Cortés aan wal en, volgens De Gómara: "hij kocht in San Miguel ... dat in het deel van Culhuacán valt, veel frisdrank en graan ... en varkens, ballen en schapen ..." ( Francisco de Gómara, Algemene geschiedenis van Indië, deel 11, uitg. Lberia, Barcelona, 1966.)
Daar staat dat terwijl Cortés de buitengewone plaatsen en landschappen bleef ontdekken, waaronder de grote rotsen die, een boog vormen, de deur naar de open zee openen: "... er is een grote rots in het westen die, vanaf het land, door een goede stuk zee ... het meest bijzondere aan deze rots is dat een deel ervan is doorboord ... aan de bovenkant vormt het een boog of gewelf ... het lijkt op een rivierbrug omdat het ook plaats maakt voor de wateren ”, het is heel goed mogelijk dat die boog Ik zou Cortés de naam 'California' willen voorstellen: 'zo'n gewelf of boog wordt door de Latijnen fornix genoemd' (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California) 'en' aan het kleine strand of de inham 'die verbonden is met die boog of "gewelf", misschien Cortés, die mogelijk zijn Latijn zou willen gebruiken die hij van tijd tot tijd in Salamanca had geleerd, noemde deze prachtige plaats: "Cala Fornix" -of "inham van de boog" -, en transformeerde zijn matrozen in "Californië" , denkend aan zijn jeugdige lezingen van romans, die toen zo populair waren, genaamd "cavalerie".
De overlevering vertelt ook dat de veroveraar de zee, die spoedig zijn naam zou dragen, en zijn gevoeligheid - die ze ongetwijfeld had - de Bermejo-zee noemde: dit vanwege de kleur die de zee bij bepaalde zonsondergangen aanneemt goud en rood: op die momenten is het niet langer de grote diepblauwe zee of de bleke die het daglicht haar geeft. Plots is het een zee van goud geworden met een licht koperachtig tintje, wat overeenkomt met de mooie naam die de veroveraar heeft gegeven.
Mas Cortés had nog andere grote interesses: een van hen, misschien wel de belangrijkste, naast het ontdekken van land en zeeën, zou de parelvisserij zijn en hij verliet de Zuidzee om langs de kust naar de andere zee te varen, of liever de nabijgelegen golf, die Hij zou het zijn naam geven - om het eeuwen later te vervangen door de Golf van Californië - om zich aan deze activiteit te wijden, in de baai van Santa Cruz, en met groot succes in het bedrijf. Daarnaast reisde hij door de grote landschappen -waar het zelden regende-, bestaande uit cactussen en oases van palmbomen en matten met uitbundige vegetatie, tegen de achtergrond van enorme bergen, anders dan hij had gezien. De veroveraar vergeet nooit zijn dubbele missie, die zou zijn om land aan zijn koning en zielen aan zijn God te geven, hoewel er op dat moment weinig bekend is over laatstgenoemde, aangezien de inboorlingen nauwelijks toegankelijk waren, omdat ze onaangename ervaringen hadden met de expeditionarissen -o veroveraars - vorige.
Ondertussen werd Dona Juana de Zúñiga, in haar paleis in Cuernavaca, gekweld door de lange afwezigheid van haar echtgenoot. Voor wat hij hem schreef, volgens de onuitsprekelijke Bernal: zeer liefdevol, met woorden en gebeden dat hij terugkeert naar zijn staat en markiezin ”. Ook de lankmoedige doña Juana ging naar de onderkoning don Antonio de Mendoza, "erg lekker en liefdevol" en vroeg haar man terug te keren. Op bevel van de onderkoning en de wensen van Dona Juana, had Cortés geen andere keus dan terug te keren en onmiddellijk terug te keren naar Acapulco. Later, "aangekomen via Cuernavaca, waar de markiezin was, waar veel plezier mee was, en alle buren verheugd waren met haar komst", zou doña Juana zeker een prachtig geschenk ontvangen van don Hernando, en niets beters dan enkele parels dan duikers. zou uit de oproep halen, op dat moment, het "Eiland van Parels" -emulerend dat van de Caraïben en, later, Cerralvo-eiland-, waarin de veroveraar had gezeten, kijkend naar de inboorlingen en hun soldaten die zich in de diepte werpen uit de zee en kom tevoorschijn met zijn schat.
Maar wat hierboven is geschreven, is de versie van de onuitsprekelijke Bernal Díaz. Er zijn andere varianten van de ontdekking van "landen die vrij uitgestrekt leken en bevolkt waren maar diep in de oceaan lagen". De mensen van Ortuño Jiménez, de expeditie die door Cortés was gestuurd, gingen ervan uit dat het een groot eiland was, waarschijnlijk rijk, aangezien er aan de kusten wat pareloesterplezier werd herkend. Noch de expeditieleden die door de veroveraar waren gestuurd, misschien zelfs Hernán Cortés zelf niet, zouden de grote rijkdom van deze zeeën beseffen, niet alleen in de langverwachte en prachtige parels, maar ook in de enorme verscheidenheid aan zeefauna. Zijn reis naar de bovengenoemde zeeën, die in de maand mei plaatsvond, miste het grote spektakel van de aankomst en het vertrek van de walvissen. De door Cortés veroverde landen werden echter, net als die van de Cid, "groter" vóór zijn paard en vóór zijn schepen.
