Fragment uit de roman van Ignacio Manuel Altamirano waarin hij de bandiet beschrijft die de titel aan zijn werk geeft.
Hij was een jonge man van in de dertig, lang, goed geproportioneerd, met een enorme rug en letterlijk bedekt met zilver. Het paard waarop hij reed was een voortreffelijke zuring, van goede lengte, gespierd, met een stevige ontmoeting, met kleine hoeven, krachtige heupen zoals alle bergpaarden, met een fijne nek en een intelligent en rechtopstaand hoofd. Het was wat boeren een 'vechtpaard' noemen.
De ruiter was gekleed als de bandieten van die tijd, en zoals onze charros, de meeste charros van vandaag. Hij droeg een donker stoffen jasje met zilveren borduursels, een rijbroek met een dubbele rij zilveren 'wapenschilden', verbonden door kettingen en veters van hetzelfde metaal; hij bedekte zich met een hoed van donkere wol, met grote en uitgespreide vleugels, en die zowel boven als onder een breed en dik zilveren chevronlint had geborduurd met gouden sterren; De ronde en afgeplatte beker was omgeven door een dubbele zilveren sjaal, waarop aan elke kant twee zilveren platen vielen, in de vorm van stieren, eindigend in gouden ringen.
Naast de sjaal waarmee hij zijn gezicht bedekte, droeg hij een wollen hemd onder zijn vest en aan zijn riem een paar pistolen met ivoren handvat, in hun zwarte lakleren holsters geborduurd met zilver. Aan de riem was een "canana" vastgemaakt, een dubbele leren riem in de vorm van een patroongordel en gevuld met geweerpatronen, en op het zadel een machete met een zilveren handvat in de schede, geborduurd met hetzelfde materiaal.
Het zadel waarop hij reed was rijkelijk geborduurd met zilver, de grote kop was een massa zilver, net als de tegel en de stijgbeugels, en het hoofdstel van het paard zat vol met chapeta's, sterren en fantasievolle figuren. Over de zwarte cowboy hing het prachtige geitenhaar en hangend aan het zadel een musket, in de eveneens geborduurde schede, en achter de tegel was een grote rubberen cape te zien vastgebonden. En overal, zilver: in het borduurwerk op het zadel, op de pompons, op de dekens, op de chaps van tijgerhuid die aan de kop van het zadel hingen, op de sporen, alles. Dat was veel zilver, en de moeite om het overal te verkwisten was duidelijk. Het was een brutale, cynische, smakeloze vertoning. Het maanlicht deed dit hele ensemble gloeien en gaf de ruiter het uiterlijk van een vreemde geest in een soort zilveren pantser; zoiets als een arena-picador of een bonte centurion van de Heilige Week. ...
De maan stond op zijn hoogtepunt en het was elf uur 's nachts. Het "zilver" trok zich na dit snelle onderzoek terug, in een bocht die naar de bedding van de rivier naast een rand vol bomen liep, en daar, perfect verborgen in de schaduw, en op het droge zandstrand stapte hij aan land. Hij maakte het touw los, maakte het hoofdstel los van zijn paard en nam het bij de lasso en liet het een eindje gaan om water te drinken. Nadat aan de behoefte van het dier was voldaan, confronteerde hij het opnieuw en klom er behendig op, stak de rivier over en ging een van de smalle en schaduwrijke steegjes in die naar de oever leidden en die werden gevormd door de omheiningen van bomen van de boomgaarden.
Hij liep een paar minuten in een rustig tempo en bescheiden, tot hij bij de stenen hekken van een uitgestrekte en prachtige tuin kwam. Daar stopte hij aan de voet van een kolossale zapote waarvan de lommerrijke takken de hele breedte van de steeg bedekten als een gewelf, en terwijl hij met zijn ogen probeerde door te dringen in de dichte schaduw die de omheining bedekte, stelde hij zich tevreden met twee keer achter elkaar een soort aantrekkingskracht uit te drukken. :
-Psst ... psst ...! Waarop een ander van dezelfde aard reageerde, vanaf het hek, waarop al snel een witte figuur verscheen.
-Manuelita! zei met zachte stem het "zilver"
"Mijn liefste, hier ben ik!" antwoordde een lieve vrouwenstem.
Die man was Zarco, de beroemde bandiet wiens naam de hele regio met angst had vervuld.
